เขาลือกันว่า... (Khǎo-lueh-gan-wâa...) = Rumor has it (that) ... 

It’s used to introduce a piece of news or gossip that many people are talking about.

• Rumor has it that they are breaking up.

• เขาลือกันว่าพวกเขากำลังจะเลิกกัน

• Khǎo-lueh-gan-wâa phûaak-khǎo gam-lang jà lêrrk gan

เขาลือกันว่า... (Khǎo lueh-gan-wâa...) = 噂によると ～らしい

多くの人々が噂しているニュースやゴシップを切り出す（紹介する）時に使われます。

• 噂によると、あの二人は別れるところらしい。 

• เขาลือกันว่าพวกเขากำลังจะเลิกกัน

• Khǎo-lueh-gan-wâa phûaak-khǎo gam-lang jà lêrrk gan