Adjective & Adverb (形容詞・副詞対照表)
| ภาษาไทย | Phonetic | Meaning | 日本語 |
|---|---|---|---|
| เร็ว อย่างรวดเร็ว | rew yaang-ruat-rew | Fast Quickly | 速い 速く (迅速に) |
| ช้า อย่างช้าๆ | chaa yaang-chaa-chaa | Slow Slowly | 遅い 遅く (ゆっくり) |
| ดี อย่างดี | dii yaang-dii | Good Well | 良い 良く (上手に) |
| ง่าย อย่างง่ายดาย | ngaai yaang-ngaai-daai | Easy Easily | 簡単な 簡単に |
| ยาก อย่างยากลำบาก | yaak yaang-yaak-lam-baak | Difficult With difficulty | 難しい 難しく (苦労して) |
| ดัง อย่างดัง | dang yaang-dang | Loud Loudly | うるさい (大きな音) 大声で |
| เงียบ อย่างเงียบๆ | ngiap yaang-ngiap-ngiap | Quiet Quietly | 静かな 静かに |
| บ่อย | boy | Frequent Often | 頻繁な よく (しばしば) |
| เสมอ เป็นประจำ | sa-mer pen-pra-cham | Constant Always, Regularly | 絶え間ない いつも (定期的に) |
| ชัดเจน อย่างชัดเจน | chat-chen yaang-chat-chen | Clear Clearly | 明確な 明確に (はっきりと) |
| จริง จริงๆ | ching ching-ching | Real Really, Truly | 本当の 本当に |
| ระวัง อย่างระมัดระวัง | ra-wang yaang-ra-mat-ra-wang | Careful Carefully | 注意深い 注意深く |
| สุภาพ อย่างสุภาพ | su-phaap yaang-su-phaap | Polite Politely | 礼儀正しい 礼儀正しく |
| สวย อย่างสวยงาม | suay yaang-suay-ngaam | Beautiful Beautifully | 美しい 美しく |
| ใจเย็น อย่างใจเย็น | chai-yenฃ yaang-chai-yen | Calm Calmly | 落ち着いた 落ち着いて |
Sentence Structure (โครงสร้างประโยค / 文型)
กฎเหล็กที่สำคัญที่สุดของภาษาไทยคือ "คำขยายจะวางไว้ข้างหลังสิ่งที่มันไปขยายเสมอ" ซึ่งตรงข้ามกับภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นครับ
1. การใช้ Adjective (ขยายคำนาม)
Structure: [Noun] + [Adjective]
English: [Adjective] + [Noun]
日本語: [Adjective] + [Noun]
ตัวอย่าง: * รถเร็ว (rot rew) = Fast car (速い車)
คนสุภาพ (khon su-phaap) = Polite person (礼儀正しい人)
2. การใช้ Adverb (ขยายคำกริยา)
Structure: [Verb] + [Adverb / อย่าง + Adv]
English: [Verb] + [Adverb] หรือ [Adverb] + [Verb]
日本語: [Adverb] + [Verb]
ตัวอย่าง:
ขับรถเร็ว (khap rot rew) = Drive fast (車を速く運転する)
พูดอย่างสุภาพ (phuut yaang su-phaap) = Speak politely (礼儀正しく話す)
Example Sentences (ตัวอย่างประโยค / 例文)
TH: เขาเป็นคนฉลาด และทำงานอย่างตั้งใจ
Phonetic: khao pen khon cha-laat lae tam-ngaan yaang tang-chai
EN: He is a smart person and works intentfully (hard).
JP: 彼は頭が良い人で、熱心に働きます。
TH: กรุณาพูดช้าๆ ฉันฟังไม่ทัน
Phonetic: ka-ru-naa phuut chaa-chaa chan fang mai than
EN: Please speak slowly, I cannot follow.
JP: ゆっくり話してください、聞き取れません。
TH: ข้อสอบนี้ยากมาก แต่เธอทำได้อย่างง่ายดาย
Phonetic: kho-soop nii yaak maak tae thoe tam dai yaang ngaai-daai
EN: This exam is very difficult, but she did it easily.
JP: この試験はとても難しいですが、彼女は簡単に解きました。